-
1 тәрбия
сущ.1)а) воспита́ние; обуче́ние, образова́ниебалалар тәрбиясе — воспита́ние дете́й
хезмәт тәрбиясе — трудово́е воспита́ние
б) перен. шко́латормыш тәрбиясе — шко́ла жи́зни
2) воспи́танностьтәрбиясе бар аның — он воспи́тан (букв. у него́ есть воспи́танность)
3)а) содержа́ние, попече́ние, ухо́д, просмо́тр; иждиве́ниеата-ана тәрбиясендә — под присмо́тром (на иждиве́нии) роди́телей
б) хоро́ший, до́лжный ухо́д (за больным, за скотом и т. п.)тәрбия җитсә, тиз терелер — при хоро́шем ухо́де бы́стро попра́вится
4) диал.а) у́тварь, обстано́вка, совоку́пность предме́тов дома́шнего обихо́дайорт тәрбиясе яхшы — обстано́вка в до́ме хоро́шая
б) см. дирбия•- тәрбия бирү
- тәрбия үтү
- тәрбия итү
- тәрбия кылу
- тәрбия йорты
- тәрбиягә алу -
2 итү
перех.; неперех.1) перех. де́лать, сде́лать; поступа́ть/поступи́тьматур итү — де́лать, сде́лать краси́вым
язуны танырлык итү — сде́лать по́черк разбо́рчивым
һаман үзенекен итә — всё де́лает по-сво́ему
риза булмыйча яхшы иткәнсез — хорошо́ поступи́ли, что не согласи́лись
ит яхшылык - көт явызлык — (погов.) за добро́ не жди добра́ (букв. де́лай добро́ - полу́чишь зло)
2) счита́ть/счесть, посчита́ть кем-л., приня́ть за кого-л.ата итү — счита́ть (свои́м) отцо́м
дус итү — счита́ть дру́гом
якын итү — принима́ть за бли́зкого (челове́ка)
3) разг. назнача́ть/назна́чить кого-л.; кем-л.директор итү — назна́чить дире́ктором
районга баш итү — назна́чить главо́й райо́на
4) разг. в сочет. с гл. на -дай/-дәй де́лать вид, притворя́тьсяачулангандай итә — де́лает вид, что се́рдится
йоклагандай итү — притворя́ться спя́щим
чыгарга итү — намерева́ться вы́йти
бала утырырга итә — ребёнок пыта́ется сесть
6) в знач. вспом. гл.а) в сочет. с различными частями речи образует составные гл., выражающие действия, связанные со значением основных компонентовтәрбия итү — воспи́тывать/воспита́ть
ярдәм итү — помога́ть/помо́чь; ока́зывать/оказа́ть по́мощь
зыян итү — вреди́ть
бәйрәм итү — пра́здновать; справля́ть пра́здник
ирекле итү — освобожда́ть/освободи́ть
аһ итү — а́хать, о́хать
җем-җем итү — мерца́ть, мига́ть, сверка́ть
б) в ф. итеп образует словосочетания со значением адвербиальности, имеет индив. переводыяхшы итеп — хороше́нько
матур итеп — краси́во
яхшы белгеч итеп карау — счита́ть хоро́шим специали́стом
зур итеп — в большо́й сте́пени
шәп итеп — бы́стро, жи́во, как сле́дует
См. также в других словарях:
затлы — 1. Асыл зат нәселеннән булган, яхшы нәсел дип саналган. Яхшы тәрбия алган, тәрбияле, эчке культуралы 2. Яхшы токымлы (хайваннар, кошлар тур.) 3. Кыйммәтле, асыл. Югары сыйфатлы һәм материалы яхшы булган. рәв. Матур, яхшы итеп затлы киенү. ЗАТЛЫ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәрбияле — (ТӘРБИЯЛЕЛЕК) – 1. Яхшы тәрбия алган, әдәпле, үзен культуралы тота торган. рәв. Әдәпле итеп, әхлакка туры китереп 2. Кирәкле шартлар бирелеп каралган, асралган; тиешле шартлары булган. ТӘРБИЯ ИТҮ (БИРҮ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
агарту — Ак яки аксыл төскә кертү 2. Акшарлау, акбурлау, акка буяу 3. Кердән арындыру, чистарту, юу 4. күч. Культуралаштыру, аң белем, яхшы тәрбия бирү. Сафландыру, пакьләү (күңелне) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
агару — 1. Ак яки аксыл төскә кертү 2. Керсезләнү, чистару, арулану. Юганнан соң үз төсенә кайту (керләнгән әйбер тур.) 3. (Озак киюдән, кояш ашаудан яки юганнан соң) әйбернең төсе уңу, буявы китү 4. Чал төскә, ак төскә керү; чалару (чәч, сакал мыек… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
итү — 1. Эшләү, берәр эш башкару, үтәү сүзен итми куймый 2. диал. Берәр нәрсә эшләмәкче булу күлмәк алыштырасы иткән. Берәр нәрсә эшләгән булып кылану сөйләшеп утыргандай итәләр болар 3. Табигый йомышны үтәү тышка чыкма, өйдә генә ит 4. Төрле сүз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге